Die Publikation ist ausschließlich auf Französisch.
Darum geht es (deutsche Übersetzung):
Ein Jahr nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Frankreich wurde im Mai 1941 auf Befehl von Reichsführer-SS Heinrich Himmler das Konzentrationslager Natzweiler im annektierten Elsass eröffnet. Neben der Zwangsarbeit im Reichsdienst führten Ärzte der Reichsuniversität in Straßburg Experimente an den Häftlingen durch. Wie in anderen Lagern hatten die medizinischen Experimente der Nazis mehrere Ziele: die arische "Rasse" zu reinigen und zu erhalten, neue Produkte zu testen - Impfstoffe, Antibiotika, Gegenmittel zur Bekämpfung von Gasen - und die Häftlinge wissentlich einem tödlichen Ausgang auszusetzen. Im KL Natzweiler forderten Tests auf Senfgas-, Phosgen- und Typhusimpfstoffe mehrere hundert Opfer.
Französisches Original:
Un an après l'invasion de la France par la Wehrmacht, le camp de concentration de Natzweiler, en Alsace annexée, est ouvert en mai 1941 sur ordre du Reichsführer-SS Heinrich Himmler. En marge de travaux forcés au service du Reich, des médecins de la Reichsuniversität de Strasbourg y conduisent des expériences sur les détenus. Comme dans d'autres camps, les expérimentations médicales nazies ont des objectifs multiples : purifier et préserver la "race" aryenne, tester de nouveaux produits - vaccins, antibiotiques, antidotes aux gaz de combat - en exposant sciemment les détenus à une issue fatale. Au KL Natzweiler, les tests à l'ypérite, au phosgène et de vaccins contre le typhus font plusieurs centaines de victimes.
Florian Schmaltz ist seit Beginn 2024 Assoziierter Wissenschaftler am ZZF Potsdam in der Abteilung II: Wissen - Wirtschaft – Politik.