"Transforming 68/89" ist das vierte von insgesamt vier deutsch-tschechischen Journalen, die im Rahmen des Projektes "68/89 - Kunst.Zeit.Geschichte" entstand sind. Dieses Projekt von ZIPP - Deutsch-tschechische Kulturprojekte, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes, dem Zentrum für experimentelles Theater/Theater Die Gans an der Schnur Brünn, dem Archa Theater Prag, dem Kampagnel Hamburg, der Sophiensäle Berlin und des Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam beschäftigt sich mit der Heterogenität der historischen Ereignisse in den Umbruchsjahren 1968 und 1989 sowie ihren Vielfältigen Deutungsmöglichkeiten.

"Transforming 68/89" schlägt den Bogen von 1968 zu 1989 und fragt nach den verschlungenen Wegen, die von hier nach dort führen, nach der Normalität der "Normalisierung" und nach dem Wechsel der Generationen zwischen diesen beiden Eckdaten.